Диссертация - Прагматический аспект межкультурной коммуникации
Содержание
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ...3
ГЛАВА I. КУЛЬТУРА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
§1. Теоретико-методологические основания межкультурной коммуникации
как процесса общения представителей разных культур...17
§2. Теоретические проблемы перевода как важнейшего средства трансляции культуры...45
ГЛАВА II. ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ В МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
§1. Особенности использования лексических единиц в межкультурной коммуникации...66
§2. Особенности перевода грамматических и синтаксических единиц в межкультурной коммуникации...'.L..:...79
ГЛАВА III. ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ФАКТОР КУЛЬТУРНОГО КОНТЕКСТА
МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
§ 1. Фразеологизмы, пословицы, поговорки с культурным компонентом как
отражение жизни народа...100
§ 2. Коннотации и символы культуры, их интерпретация в межкультурной коммуникации...125
ЗАКЛЮЧЕНИЕ...152
СПИСОК БИБИЛИОГРАФИИ...155
